റോമിൽ നടന്ന യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സഖ്യകക്ഷികളുടെയും യോഗത്തിലാണ് ഈ കരാറിലെത്തിയത്, പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലോഹനിർമ്മാണ യൂണിയനുകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നതിനായി ചില വ്യാപാര സംരക്ഷണ നടപടികൾ നിലനിർത്തും.
വാഷിംഗ്ടൺ - യൂറോപ്യൻ സ്റ്റീൽ, അലുമിനിയം എന്നിവയുടെ തീരുവ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കരാറിൽ എത്തിയതായി ബൈഡൻ ഭരണകൂടം ശനിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു. കാറുകൾ, വാഷിംഗ് മെഷീനുകൾ തുടങ്ങിയ സാധനങ്ങളുടെ വില കുറയ്ക്കാനും കാർബൺ ബഹിർഗമനം കുറയ്ക്കാനും വിതരണ ശൃംഖലയുടെ പ്രവർത്തനം വീണ്ടും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും കരാർ സഹായിക്കുമെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു.
റോമിൽ നടന്ന ജി20 ഉച്ചകോടിയിൽ പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനും മറ്റ് ലോക നേതാക്കളും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ വേളയിലാണ് ഈ കരാറിലെത്തിയത്. മുൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് (ഡൊണാൾഡ് ജെ. ട്രംപ്) സ്ഥാപിച്ച അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്ര വ്യാപാര സംഘർഷങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം, ട്രംപ് ഭരണകൂടം തുടക്കത്തിൽ താരിഫുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയത് വഷളാകാൻ കാരണമായി. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മിസ്റ്റർ ബൈഡൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ബൈഡനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന യുഎസ് യൂണിയനുകളെയും നിർമ്മാതാക്കളെയും അകറ്റുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ കരാർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതായും തോന്നുന്നു.
അമേരിക്കൻ സ്റ്റീൽ, അലുമിനിയം വ്യവസായങ്ങൾക്ക് ചില സംരക്ഷണ നടപടികൾ അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ സ്റ്റീലിന് നിലവിലുള്ള 25% താരിഫുകളും അലുമിനിയത്തിന് 10% താരിഫുകളും താരിഫ് ക്വാട്ടകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാക്കി മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ക്രമീകരണം ഉയർന്ന അളവിലുള്ള ഇറക്കുമതി താരിഫുകൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയും. ഉയർന്ന താരിഫുകൾ.
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, ബർബൺ, മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള അമേരിക്കൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രതികാര തീരുവകൾ ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും. ഡിസംബർ 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ പോകുന്ന യുഎസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് അധിക തീരുവ ചുമത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാനും ഇത് സഹായിക്കും.
"താരിഫ് 25% വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഈ കരാർ വിതരണ ശൃംഖലയിലെ ഭാരം കുറയ്ക്കുകയും ചെലവ് വർദ്ധനവ് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു" എന്ന് വാണിജ്യ സെക്രട്ടറി ഗിന റൈമോണ്ടോ (ഗിന റൈമോണ്ടോ) പറഞ്ഞു.
സ്റ്റീൽ, അലുമിനിയം എന്നിവ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ കാർബൺ തീവ്രത പരിഗണിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചട്ടക്കൂട് സ്ഥാപിക്കാൻ ഈ ഇടപാട് അമേരിക്കയെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെയും പ്രാപ്തരാക്കുന്നുവെന്നും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനേക്കാൾ വൃത്തിയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഇത് അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുമെന്നും മിസ് റൈമുണ്ടോ മാധ്യമപ്രവർത്തകരുമായി നടത്തിയ ഒരു ബ്രീഫിംഗിൽ പറഞ്ഞു. ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചത്.
"ചൈനയുടെ പാരിസ്ഥിതിക മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ അഭാവം ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണമാണ്, പക്ഷേ അത് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഘടകവുമാണ്," ശ്രീമതി റൈമുണ്ടോ പറഞ്ഞു.
വിദേശ ലോഹങ്ങൾ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഭീഷണിയാണെന്ന് ട്രംപ് ഭരണകൂടം കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഡസൻ കണക്കിന് രാജ്യങ്ങളിൽ തീരുവ ചുമത്തി.
യൂറോപ്പുമായി കൂടുതൽ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ബൈഡൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നേരിടുന്നതിലും ചൈന പോലുള്ള സ്വേച്ഛാധിപത്യ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളുമായി മത്സരിക്കുന്നതിലും യൂറോപ്പിനെ ഒരു പങ്കാളിയായി അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ വിലകുറഞ്ഞ വിദേശ ലോഹങ്ങളുടെ മിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ആഭ്യന്തര വ്യവസായങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വ്യാപാര തടസ്സങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ അമേരിക്കൻ ലോഹ നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്നും യൂണിയനുകളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മർദ്ദം നേരിടേണ്ടി വന്നു.
ട്രംപിന്റെ ട്രാൻസ് അറ്റ്ലാന്റിക് വ്യാപാര യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ബൈഡൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടമാണ് ഈ ഇടപാട്. ജൂണിൽ, എയർബസും ബോയിംഗും തമ്മിലുള്ള സബ്‌സിഡികളെച്ചൊല്ലി 17 വർഷത്തെ തർക്കം അവസാനിപ്പിച്ചതായി യുഎസും യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പ്രഖ്യാപിച്ചു. സെപ്റ്റംബർ അവസാനത്തിൽ, അമേരിക്കയും യൂറോപ്പും ഒരു പുതിയ വ്യാപാര, സാങ്കേതിക പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ഈ മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ആഗോള മിനിമം നികുതി സംബന്ധിച്ച് ഒരു കരാറിലെത്തുകയും ചെയ്തു.
ഈ വിഷയവുമായി പരിചയമുള്ള ആളുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുതിയ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് പ്രതിവർഷം 3.3 ദശലക്ഷം ടൺ സ്റ്റീൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് നികുതിയില്ലാതെ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടാകും, കൂടാതെ ഈ തുകയിൽ കൂടുതലുള്ള ഏതൊരു തുകയ്ക്കും 25% താരിഫ് ബാധകമാകും. ഈ വർഷം താരിഫിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും താൽക്കാലികമായി ഇളവ് ലഭിക്കും.
യൂറോപ്പിൽ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടതും എന്നാൽ ചൈന, റഷ്യ, ദക്ഷിണ കൊറിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെയും കരാർ നിയന്ത്രിക്കും. ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ചികിത്സയ്ക്ക് യോഗ്യത നേടുന്നതിന്, സ്റ്റീൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിർമ്മിക്കണം.
"യുഎസ്-ഇയു ബന്ധങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തേജകങ്ങളിലൊന്ന്" കരാർ ഇല്ലാതാക്കിയെന്ന് പ്രസിഡന്റിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് ജാക്ക് സള്ളിവൻ പറഞ്ഞു.
യൂറോപ്യൻ കയറ്റുമതി ചരിത്രപരമായ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അമേരിക്കയിലെ ലോഹ യൂണിയനുകൾ കരാറിനെ പ്രശംസിച്ചു. 2018 ൽ അമേരിക്ക 4.8 ദശലക്ഷം ടൺ യൂറോപ്യൻ സ്റ്റീൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു, ഇത് 2019 ൽ 3.9 ദശലക്ഷം ടണ്ണായും 2020 ൽ 2.5 ദശലക്ഷം ടണ്ണായും കുറഞ്ഞു.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റീൽ വർക്കേഴ്‌സ് ഇന്റർനാഷണലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് തോമസ് എം. കോൺവേ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു, ഈ ക്രമീകരണം "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ആഭ്യന്തര വ്യവസായങ്ങൾ മത്സരാധിഷ്ഠിതമായി തുടരുമെന്നും നമ്മുടെ സുരക്ഷയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെന്നും ഉറപ്പാക്കും".
അമേരിക്കൻ പ്രൈമറി അലുമിനിയം അസോസിയേഷന്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാർക്ക് ഡഫി, ഇടപാട് "മിസ്റ്റർ ട്രംപിന്റെ താരിഫുകളുടെ ഫലപ്രാപ്തി നിലനിർത്തും" എന്നും "അതേ സമയം യുഎസ് പ്രൈമറി അലുമിനിയം വ്യവസായത്തിൽ തുടർച്ചയായ നിക്ഷേപം പിന്തുണയ്ക്കാനും അൽകോവയിൽ കൂടുതൽ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും" എന്നും പ്രസ്താവിച്ചു.
തീരുവ രഹിത ഇറക്കുമതി ചരിത്രപരമായ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ അമേരിക്കൻ അലുമിനിയം വ്യവസായത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഈ ക്രമീകരണം സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ എന്നിവയുൾപ്പെടെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുഎസ് താരിഫുകളോ ക്വാട്ടകളോ നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ലോഹ താരിഫുകളെ എതിർക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ്, ഈ കരാർ പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
"ഉരുക്ക് വില കുതിച്ചുയരുന്നതും ക്ഷാമവും അനുഭവിക്കുന്ന യുഎസ് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ഈ കരാർ കുറച്ച് ആശ്വാസം നൽകുമെങ്കിലും കൂടുതൽ നടപടികൾ ആവശ്യമാണ്" എന്ന് യുഎസ് ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സിന്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് മൈറോൺ ബ്രില്യന്റ് പറഞ്ഞു.
"ബ്രിട്ടൻ, ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ, മറ്റ് അടുത്ത സഖ്യകക്ഷികൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ലോഹങ്ങൾ നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ അമേരിക്ക ഉപേക്ഷിക്കുകയും അതേ സമയം തന്നെ താരിഫുകളും ക്വാട്ടകളും കുറയ്ക്കുകയും വേണം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.